-
1 оправдательный
оправдательный rechtfertigend оправдательный приговор Freispruch m 1a* оправдательный документ бухг. Beleg m 1a -
2 оправдательный
оправдательный приговор — Freispruch m (умл.) -
3 Abrechnungsbeleg
оправдательный документ по расчётамрасчётный документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abrechnungsbeleg
-
4 Abrechnungsbeleg
сущ.1) общ. расчётный документ, оправдательный документ по расчётам2) тех. бланк расчёта, расчётный бланк3) юр. авансовый отчёт4) экон. оправдательный расчётный документ, подтверждающий первичный (бухгалтерский) документ5) фин. оправдательный документ, счётный документ6) бизн. подтверждающий расчётный документ -
5 Beleg
сущ.1) общ. (оправдательный) документ, довод, квитанция, пример, справка, подтверждение, расписка, документ (в документалистике), доказательство2) комп. оригинал4) тех. подлинник5) юр. подтверждающий документ, справедливый документ, справка (amtliche)6) экон. оправдательный документ, счётный или учётный документ, счётный документ, учётный документ7) бухг. первичный учётный документ8) полигр. документация, формуляр, раскладка (шрифта), контрольный экземпляр9) физ. поверхностный заряд10) электр. обкладка, обкладка конденсатора, пластина (конденсатора)11) выч. первичный документ12) кож. футеровка13) внеш.торг. расчётный или учётный документ14) дер. (подтверждающий) документ -
6 Einzelbeleg
сущ.1) общ. отдельный документ (оправдательный)2) юр. разовый документ3) экон. отдельный (оправдательный) документ, отдельный оправдательный документ -
7 Rechnungsbeleg
сущ.1) общ. оправдательный документ, расписка2) юр. расчётная расписка3) бухг. оправдательный документ к счёту, подтверждающий документ к счёту4) фин. счётный документ5) внеш.торг. подтверждающий документ, прилагаемый к счёту -
8 Ausgabebeleg
сущ.1) общ. документ, документ, подтверждающий платеж3) юр. ордер, расходная квитанция5) бизн. документ, подтверждающий платежи6) внеш.торг. кассовый ордер, расходный ордер -
9 Beleg
m1) документ3) справка, квитанция, расписка (см. тж Belege)•- externer Belegeinen Beleg einreichen — представлять [предъявлять] документ
- interner Beleg
- künstlicher Beleg
- natürlicher Beleg
- technologischer Beleg
- ursprünglicher Beleg
- vereinheitlichter BelegDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beleg
-
10 Belegstück
сущ.1) общ. обязательный экземпляр (книги), отдельный оттиск (статьи), архивный экземпляр, оправдательный документ2) геол. рудный штуф3) экон. документ, квитанция, расписка, справка, счётный документ, учётный документ4) внеш.торг. ваучер -
11 Rechnung
сущ.1) общ. чек (напр. из банка или для оплаты услуг), арифметическая задача, подсчёт, расчёты, учёт, инвойс, вычисления, расчёт, счёт (средства), (fьr A) счёт (за что-л.)2) перен. (арифметическая) задача, (арифметический) пример, планы3) юр. оправдательный документ, счёт в банке, финансовый отчёт4) экон. (финансовый) отчёт, счёт (документ)5) бизн. счёт-фактура6) внеш.торг. фактура, вычисление, документ, счёт (в банке)7) аэродин. исчисление -
12 Abrechnungsbeleg
mрасчётный документ, оправдательный документ по расчётам -
13 Beleg
m -(e)s, -e1) справка, (вещественное) доказательство; оправдательный документ; расписка, квитанцияzum Beleg(e) — в доказательствоein Beleg für ein Wort — лингв. пример на употребление какого-л. слова3) полигр. контрольный экземпляр4) эл. обкладка конденсатора5) документ ( в документалистике) -
14 Entschuldigung
f =, -en1) извинение; оправданиеeine Entschuldigung annehmen — извинить кого-л.eine Entschuldigung vorbringen — принести (свои) извиненияum Entschuldigung bitten — просить извинения ( прощения)(ich bitte um) Entschuldigung! — прошу прощения!, извините! -
15 Belegschein
сущ.экон. оправдательный документ, письменное доказательство, подтверждающий документ -
16 Entschuldigung
сущ.1) общ. документ, содержащий извинения, оправдание, оправдательный документ, оправдание (ich bitte um), оправдательная записка (родителей о причине отсутствия ученика на уроке), извинение2) юр. факт, исключающий вину, факт, смягчающий вину -
17 Rechnungsbeleg
m бухг.оправдательный документ к счёту, подтверждающий документ к счётуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechnungsbeleg
-
18 Ausgabenbeleg
-
19 Belegblatt
-
20 Belegschein
mписьменное доказательство, оправдательный документ
См. также в других словарях:
оправдательный документ — всякое письменное доказательство правильности производства той или иной записи в счетных книгах, открытых предприятием, также правильности приема или выдачи тех или иных ценностей … Справочный коммерческий словарь
документ оправдательный — документ исполнительный Документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
документ оправдательный — (доказывающий правильность, истину чего) свидетельство Ср. Зачем выдано А.М. Соболю 32 р. Когда выдано? Для чего выдано? Где оправдательный документ? Ничего нет и ничего не поймешь... Ант. П. Чехов. Жена. 4. Ср. Documentum (doceo, учу) учение,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Документ Оправдательный — отчетные документы по хозяйственным операциям, в том числе: накладные, акты, кассовые чеки и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ, ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ — документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки и … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ, ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ — документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки и др … Большой экономический словарь
Документ оправдательный — Документъ оправдательный (доказывающій правильность, истину чего) свидѣтельство. Ср. Зачѣмъ выдано А. М. Соболю 32 р. «Когда выдано?» Для чего выдано? Гдѣ оправдательный документъ? Ничего нѣтъ и ничего не поймешь... Ант. П. Чеховъ. Жена. 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
документ — а; м. [от лат. documentum доказательство]. 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего л., подтверждающая право на что л. Проездной д. Оправдательный д. Д. на получение наследства. Д. об образовании. Получить (выдать) д. 2. Письменное… … Энциклопедический словарь
Первичный документ (JOURNAL VOUCHER) — Оправдательный документ, оформляемый при проведении хозяйственных операций, на основании которых ведется бухгалтерский учет (п. 1 ст. 9 Закона о бухгалтерском учете). Первичный учетный документ должен быть составлен в момент совершения… … Словарь терминов по управленческому учету
ДОКУМЕНТ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — см. ДОКУМЕНТ, ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ … Большой бухгалтерский словарь